آخر تحديث 23 أكتوبر 2026
قبل أن توصل أي شيء
افحص ثلاثة أمور أولًا. يجب ألا تكون علبة البطارية منتفخة أو متشققة أو مسرّبة — وإن كانت كذلك فلا تشغّلها، لأن بطارية الرصاص الحمضية التالفة قد تطلق غازًا قابلًا للاشتعال. ويجب أن تكون السيارتان مطفأتين والمفاتيح بعيدة عن الإشعال. ويجب أن يكون جهد البطاريتين واحدًا: كل سيارة عادية تعمل على 12 فولت، لكن بعض الشاحنات والمعدات الثقيلة تعمل على 24 فولت.
ثم ابحث عن نقاط التوصيل في السيارة المعطلة. في كثير من السيارات الحديثة لا تكون هذه النقاط هي أقطاب البطارية. افتح غطاء المحرك وابحث عن غطاء أحمر عليه علامة + وعن مسمار أو برغي مكشوف عليه رمز التأريض أو كلمة GND. إن وُجدت فاستخدمها حتى لو كانت البطارية أمامك.
ترتيب الكابلات
- الملقط الأحمر على نقطة الموجب (+) في السيارة المعطلة.
- الملقط الأحمر الآخر على قطب الموجب (+) في السيارة المساعدة.
- الملقط الأسود على قطب السالب (−) في السيارة المساعدة.
- الملقط الأسود الأخير على نقطة التأريض في السيارة المعطلة — مسمار التأريض المعلَّم أو دعامة معدنية مكشوفة غير مطلية على المحرك، بعيدًا عن البطارية.
شغّل السيارة المساعدة واتركها تعمل دقيقتين أو ثلاثًا قبل محاولة تشغيل المعطلة. هذا يضع بعض الشحن في البطارية الفارغة بدلًا من أن تتحمل السيارة المساعدة العبء كله عبر الكابلات. ثم حاول التشغيل. لا تُدِر المحرك أكثر من عشر ثوانٍ تقريبًا في كل مرة، وانتظر دقيقة بين المحاولات حتى لا يسخن المارش والكابلات.
بعد أن تدور السيارة، افصل الملاقط بالترتيب العكسي: الأسود من نقطة التأريض، ثم الأسود من السيارة المساعدة، ثم الأحمر من المساعدة، ثم الأحمر من السيارة التي شُغّلت. لا تدع الملاقط تلامس بعضها أو أي معدن ما دامت موصولة.
لماذا يُوصل الملقط الأخير بنقطة تأريض لا بالبطارية
لسببين. القديم: البطارية أثناء الشحن قد تطلق الهيدروجين، والتوصيلة الأخيرة قد تُحدث شرارة، لذا تكون بعيدًا عن البطارية. والحديث: كثير من السيارات الأوروبية والفاخرة تثبّت حساس بطارية ذكيًا على قطب السالب. هذا الحساس يقيس كل أمبير يدخل ويخرج ليتحكم كمبيوتر المحرك في الشحن. إذا وصلت الكابل الأسود مباشرة بذلك القطب، يتجاوز تيار التشغيل الحساس أو يمر عبره — وفي أحسن الأحوال تصبح صورة الشحن لدى السيارة خاطئة بعدها، وفي أسوئها يتلف الحساس.
إذا لم تجد نقطة تأريض معلَّمة، فدعامة معدنية مكشوفة على المحرك تفي بالغرض. أما لوح الهيكل المطلي فلا يوصل جيدًا، ولا يُقبل أي شيء قرب نظام الوقود.
نقاط التوصيل عندما تكون البطارية في الصندوق أو تحت المقعد
الشركات التي تنقل البطارية خارج حجرة المحرك تضع في الغالب نقاط توصيل تحت غطاء المحرك، حتى لا يضطر أحد إلى إفراغ الصندوق على جانب الطريق. يوضح الجدول أدناه الترتيب المعتاد. تتغير التصاميم بين الأجيال، فاعتبره نقطة بداية وراجع دليل المالك لسيارتك تحديدًا.
| الماركة | مكان البطارية عادةً | أين توصل |
|---|---|---|
| BMW | أرضية الصندوق في معظم الطرازات | عمود الموجب تحت غطاء أحمر في حجرة المحرك، ومسمار تأريض معلَّم بجانبه |
| Mercedes-Benz | حجرة المحرك أو الصندوق أو تحت أرضية مقعد الراكب الأمامي حسب الطراز | طرف موجب معلَّم في حجرة المحرك، ومسمار تأريض قريب |
| Range Rover / Land Rover | تحت لوح في الأرضية أو الصندوق في كثير من الطرازات، وبعضها فيه بطارية مساعدة ثانية | طرف موجب للتشغيل في حجرة المحرك، غالبًا تحت غطاء قرب علبة الفيوزات |
| Tesla (بطارية 12 فولت / الجهد المنخفض) | خلف لوح في مقدمة السيارة | بطارية 12 فولت توقظ السيارة فقط — اتبع إجراء Tesla في الدليل، ولا تستخدم Tesla أبدًا لتشغيل سيارة أخرى |
| سيارات Toyota و Lexus الهجينة | تحت غطاء المحرك أو في الصندوق أو تحت المقعد الخلفي حسب الطراز | طرف تشغيل في علبة الفيوزات تحت الغطاء في الطرازات التي تكون بطاريتها في مكان آخر |
في السيارات التي بطاريتها في الصندوق، قد يتعذر فتح الصندوق أصلًا إذا فرغت البطارية، وهذا سبب آخر لوجود نقاط التوصيل في حجرة المحرك. يمكنك قراءة المزيد عن أماكن البطاريات حسب الماركة في فهرس ماركات السيارات، مثل صفحة BMW أو صفحة Land Rover.
السيارات الهجينة وأنظمة التوقف والتشغيل والكهربائية
يمكن تشغيل بطارية 12 فولت في السيارة الهجينة من سيارة أخرى حتى يعمل النظام — فهي لا تدير محركًا، بل تشغّل الإلكترونيات التي تبدأ النظام الهجين. وتحذّر معظم أدلة السيارات الهجينة من استخدامها سيارةً مساعدة لتشغيل سيارة عادية، لأن مارش سيارة البنزين قد يسحب تيارًا أكبر مما صُممت له دائرة 12 فولت في الهجينة. والحذر نفسه ينطبق على السيارات الكهربائية.
سيارات التوقف والتشغيل تستخدم بطاريات AGM أو EFB، ويمكن تشغيلها بالكابلات عبر نقاط التوصيل كالمعتاد. المهم هو ما بعد ذلك: قد يُبقي نظام إدارة البطارية خاصية التوقف والتشغيل معطلة حتى تتعافى البطارية، وبطارية AGM التي فرغت تمامًا كثيرًا ما لا تتعافى كليًا. راجع دليل بطارية 12 فولت في السيارات الهجينة و Tesla للمزيد.
لا تفعل هذه أبدًا
- لا تشغّل بطارية منتفخة أو متشققة أو مسرّبة أو تفوح منها رائحة بيض فاسد.
- لا تشغّل سيارة أوتوماتيك بالدفع أو السحب — لن ينجح ذلك وقد يتلف ناقل الحركة.
- لا توصل الملقط بحساس البطارية أو بقطب سالب في الصندوق.
- لا تدع الملاقط تتلامس بعد توصيل أي منها.
- لا توصل مركبة 24 فولت بسيارة 12 فولت.
بعد أن تدور السيارة
قُد ثلاثين دقيقة على الأقل على طريق متواصل لا في مشاوير قصيرة متتالية، أو ضع البطارية على شاحن مناسب. فالمشاوير القصيرة من مرسى خور دبي إلى وسط المدينة نادرًا ما تعوّض ما استهلكه التشغيل. ثم افحص البطارية. التشغيل بالكابلات يخبرك أن البطارية فرغت، لكنه لا يخبرك لماذا.
إذا احتاجت السيارة إلى تشغيل بالكابلات مرتين في الأسبوع نفسه، فإما أن البطارية فقدت سعتها أو أن شيئًا يستنزفها أثناء الوقوف. اختبار الحمل وقياس التسرب الطفيلي يجيبان عن ذلك في دقائق — راجع فحص البطارية ونظام الشحن.
عندما لا توجد سيارة مساعدة
في مواقف الأبراج السفلية لا توجد غالبًا سيارة ثانية بجانب سيارتك، وإيقاف سيارة أخرى وجهًا لوجه في موقف مرقّم ليس ممكنًا دائمًا. جهاز التشغيل المحمول أحد الحلول — ويشرح دليل أجهزة التشغيل المحمولة ما يصلح منها في حرارة الإمارات. والحل الآخر أن يأتيك شخص بجهاز تشغيل وجهاز فحص: خدمة تشغيل السيارة في مرسى خور دبي تشغّل السيارة من النقاط الصحيحة ثم تختبر البطارية تحت الحمل.


